İngilizce Excel’de Tarih Yazarken Gün ve Ay İsimlerini Türkçe Yazdırma

0
64

Merhabalar. Kullanmış olduğum bilgisayarda “Microsoft Excel for Mac 2011” yüklü. Tarih atarken, “gün” ve/veya “ay” isimleri İngilizce olarak geliyor. Açıkcası bu sorunu çözmek için Türkçe kaynak bulamadım, İngilizce kaynakları biraz kurcaladıktan sonra sorunu çözebildim ve benim durumumda olanlar için paylaşmanın yararlı olacağını düşündüm.

Öncelikle biçimlendirmek istediğimiz hücreyi/hücreleri seçip, sağ tıklıyoruz ve buradan da “Format Cells” seçeceğini tıklıyoruz.

Normalde bu seçimden sonra “Date” sekmesinden istediğimiz biçimlendirmeyi yapabilmemiz gerekiyor. Ancak Türkçe gün ve ay isimleri bu listede olmadığı için burada kendi biçimlendirmemizi yapmamız gerekiyor. Aslında istediğimiz herhangi bir dile çevirme şansımız var, bunu yaparken aşağıdaki ülke dil kodları tablosunu kullanıyoruz:

Kod (Code) Dil (Language)
0436 Afrikaans
041C Albanian
045E Amharic
0401 Arabic
042B Armenian
044D Assamese
082C Azeri (Cyrillic)
042C Azeri (Latin)
042D Basque
0423 Belarusian
0445 Bengali
0402 Bulgarian
0403 Catalan
045C Cherokee
0804 Chinese (Simplified)
0404 Chinese (Traditional)
041A Croatian
0405 Czech
0406 Danish
0465 Dhivehi
0413 Dutch
0466 Edo
0C09 English (Australian)
1009 English (Canadian)
0809 English (U.K.)
0409 English (U.S.)
0425 Estonian
0438 Faeroese
0464 Filipino
040B Finnish
040C French
0C0C French (Canadian)
0462 Frisian
0467 Fulfulde
0456 Galician
0437 Georgian
0407 German
0C07 German (Austrian)
0807 German (Swiss)
0408 Greek
0447 Gujarati
0468 Hausa
0475 Hawaiian
040D Hebrew
0439 Hindi
040E Hungarian
0469 Ibibio
040F Icelandic
0470 Igbo
0421 Indonesian
045D Inuktitut
0410 Italian
0411 Japanese
044B Kannada
0471 Kanuri
0460 Kashmiri (Arabic)
043F Kazakh
0457 Konkani
0412 Korean
0440 Kyrgyz
0476 Latin
0426 Latvian
0427 Lithuanian
042F Macedonian FYROM
043E Malay
044C Malayalam
043A Maltese
0458 Manipuri
044E Marathi
0450 Mongolian
0461 Nepali
0414 Norwegian Bokmal
0814 Norwegian Nynorsk
0448 Oriya
0472 Oromo
0463 Pashto
0429 Persian
0415 Polish
0416 Portuguese (Brazil)
0816 Portuguese (Portugal)
0446 Punjabi
0418 Romanian
0419 Russian
044F Sanskrit
0C1A Serbian (Cyrillic)
081A Serbian (Latin)
0459 Sindhi
045B Sinhalese
041B Slovak
0424 Slovenian
0477 Somali
0C0A Spanish
0441 Swahili
041D Swedish
045A Syriac
0428 Tajik
045F Tamazight (Arabic)
085F Tamazight (Latin)
0449 Tamil
0444 Tatar
044A Telugu
041E Thai
0873 Tigrigna (Eritrea)
0473 Tigrigna (Ethiopia)
041F Turkish
0442 Turkmen
0422 Ukrainian
0420 Urdu
0843 Uzbek (Cyrillic)
0443 Uzbek (Latin)
042A Vietnamese
0478 Yi
043D Yiddish
046A Yoruba

 

Gördüğünüz gibi Türkçe dil kodumuz “41F”
Aşağıdaki resimde görüldüğü gibi “Custom” sekmesi seçiyor ve

[$-41F]d mmmm yyyy dddd

Kodlamasını giriyoruz. Tabi burada “kırmızı” renk ile yazmış olduğum kısımda birçok seçenek mevcut, burada “mmmm” ay ismi, “dddd” ise gün ismini kodluyor.

Sonuç:

İhtiyacınıza ve zevkinize göre farklı denemeler yapabilirsiniz:

[$-41F]d mmmm yyyy dddd
[$-444]dd-mm-yy dddd
[$-41F]dd/mm/yy dddd
[$-41F]d mmmm dddd, yyyy

[$-41F] mmmm İngilizce Excelde tarihi sadece ay olarak yazdırma-yazıyla
[$-41F] mm İngilizce Excelde tarihi sadece ay olarak yazdırma-rakamla
[$-41F] dddd İngilizce Excelde tarihi sadece gün olarak yazdırma-yazı ile
[$-41F] dd İngilizce Excelde tarihi sadece ay olarak yazdırma-rakamla
[$-41F] mmmm yyyy İngilizce Excelde tarihi ay ve yıla çevirme

 

Etiketler: Microsoft Excel, ülke dil kodları, gün, ay, tarih, İngilizce excel, Türkçe, istediğimiz dile çevirme, tarihi sadece ay olarak yazdırma, tarihi sadece gün olarak yazdırma, tarihi ay ve yıla çevirme.

Bir Cevap Yazın